« Lady penelope's FAB1 | メイン | キレンジャーカレー »
2006年07月08日
J.Q. DVD-BOX 日本版
 | J.Q.〈ジェー・キュー〉 コレクターズ・ボックス 〈4枚組〉 ウィリアム・ハンナ ジョセフ・バーベラ 堀絢子 ワーナー・ホーム・ビデオ 2004-11-19 売り上げランキング : 56086 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る |
迷いに迷ったけど買っちゃった！
左は英語（オリジナル）版。右は日本版。
オリジナル版持ってるのになんで買ったかって日本語吹き替えの魅力に勝てませんでした。
JQの日本語吹き替えは最高にシブイです。かっこいいんですよ。
オリジナル版の装丁。超かっこいい！日本版はココまでする気はさらさらない模様。
んで、ふと思ったんですが…JQはちょっと古い作品なので…。
私個人としては「どじん」って土の人、大地の人ですよ。かっこいいと思う。
ナバホやエスキモーとは語源が全然違う。でも当人が嫌なら仕方ないですが。
確認する為いきなり「A small matter of pygmies」を再生。
ああ〜！録り直されてる〜！！
ヤバイところだけを録り直して挿入しているようです。
元々の声優さんがベテランなので録り直された部分は役柄に違和感はありませんが（これは凄いことです）妙に音がクリアなので結構わかります。ショックミー。
…まぁ、今のチビッコでも見ることが出来るようになったと思えば…。
いいもん。カートゥーンネットワークがあるもん。
投稿者 きよち : 2006年07月08日 06:03
